University of Michigan police investigate racist language on dorm name tags