Duke customers hit with sticker shock after company says 'human error' caused erroneously low bills