Heat killing more migrants at US-Mexico border