Scientists are baffled by a mysterious mountain that 'has produced rock spheres