Tom Selleck looks almost unrecognizable as he ditches signature mustache for scruffier facial hair