Joan Baez explores mental health in new documentary