Delphi neighbors use orange lights, flyers to help detectives find the murderer of two Delphi girls