Joe Jonas files to dismiss Miami divorce case after Sophie Turner mediation