New York lawmakers seek resolution to expel George Santos