Father pleads not guilty to aggravated vehicular homicide in son's death