The moving 9/11 ad that aired only once - and brought Americans to tears