Las Vegas attorney disbarred after theft charges