Seeking justice against a government agency for negligence can be complex, so don't go it alone.