Freeland dismisses Conservative finance critic's question as 'partisan muddying of the waters'