Florida woman claims Cleveland Water made her pay her bill while in the path of Hurricane Irma