Milwaukee Magazine fashion layout generates online controversy