Police investigating break-in at marijuana dispensary