Black Coffe x Ashley Maxine were in fine form at the Madison Square Garden