Volunteers repair 50 hail-damaged homes ahead of winter weather