Another violent weekend in Chicago as city continues to deal with influx of migrants