Indiana congressman calls letter comparing Sour Patch Kids to forced birth "shocking & disgusting"