Amid Title IX criticism, 16 sexual assault investigations remain open at Indiana schools