Owner claims he practiced taxidermy at funeral home where improperly stored bodies were found