Adams admin makes revised request to suspend shelter mandate, drawing swift backlash from advocates