Red Cross volunteers from Colorado were in Texas days ahead of Hurricane Harvey