O'Gorman accused of "evasion" on misgendering question