UK firm develops in-orbit detectors to track space junk