Man charged in 'Brian Kil' threats now linked to 'Purge of Maine' teen extortion