Two local Red Cross volunteers head south to help thousands forced from their flooded homes