Sheriff: Potential 3rd victim comes forward after deputy accused of sending sexually explicit photos