U.S. will raise Hardeep Singh Nijjar allegation with Indian foreign minister, Canada says