A 2021 gun arrest in NYC put investigators on the trail of a global satanic pedophile cult