Authorities are searching for an inmate who walked away from a work crew in Phoenix