Scientists are turning edible plants like lettuce and spinach into mRNA vaccine factories