Capitol Police officer Aquilino Gonell has lied about injuries he sustained on Jan 6