DEC: NF Water Board violated water quality standards, faces $37,000 fine per violation