Tokyo residents sweat it out in fall heatwave