Tampa servers say they're struggling to make money in light of popular food-delivery apps