Boy with rare disease that makes him injury-prone finds community, friends on TikTok