Detroit police face lawsuit from men who claim excessive use of force