Japanese McDonnell ad versus US Twitter