Joyce Mitchell, The Funeral Scam