Deputy PM Freeland is lost for words when asked about tribute to ex-Nazi Ukrainian in Parliament