Lawyers reach agreement on use of Venus Williams’ cellphone records at time of crash