Agreement reached in Venus Williams lawsuit case