NASA contractor will reportedly study 1,000 year-old ‘alien corpses’ presented to Mexico’s Congress