22-year-old man fatally shot during argument on Milwaukee's south side