Demonstrators gather at former site of Robert E. Lee plaque