Las Vegas school's Instagram post implies students will be forced to wear orange jumpsuits