Judge rules in favor of district in Diamondbacks lawsuit over Chase Field